○ 미얀마어 생활표현 1○

❍ 안녕하세요? : 밍글라바 (아무때나 사용 가능)

❍ 감사합니다 : 쩨주띤 바데

❍ 감사해요 : 쩨주 바데 / 쩨주 바

❍ 천만에요 : 야바데 (‘미안합니다’에 대해서도 사용 가능)

❍ 미안합니다 : 아나바데 / 쏘리 배

❍ 제 이름은 홍길동입니다 : 쩌노 나메 홍길동 바 / 쩌노 홍길동 바

❍ 나는 한국(남한) 사람입니다 : 쩌노 꼬리야(따웅 꼬리야) 루묘 바

❍ 만나서 반갑습니다 : 뛔이야다 원따바데

❍ 나는 미얀마 음식을 좋아합니다 : 쩌노 미얀마 아싸아싸 고 짜잇데

❍ 당신은 한국 음식을 좋아합니까? : 카먀 꼬리야 아싸아싸고 짜잇들래?

❍ 메뉴판(찬물 / 재털이) 주세요 : 메뉴(예에 / 셀레익 괘) 유개 뻬바

❍ 너무 짭니다 : 어잉 응안 롱대

❍ 얼마입니까? : 밸라웃래?

❍ 비쌉니다, 깍아주세요 : 제 찌대, 쇼 뻬바

❍ 천천히(빨리) 운전해 주세요 : 폐배(미얀미얀) 마웅 뻬바

❍ 여기서 내려주세요 : 디흐마 씽 뻬바

❍ 숫자 : 0(똥냐), 1(띳), 2(흐닛), 3(똥), 4(레), 5(응아), 6(차웃), 7(쿠닛), 8(씻), 9(꼬), 10(떠새), 11(새띳), 20(흐닛새), 30(똥재), 40(레재), 50(응아재), 60(차웃새), 100(떠야), 1000(떠타웅), 10000(떠따웅), 3989(똥꼬씻꼬)

- 참고 : 주 미얀마연방공화국 대한민국 대사관

http://mmr.mofa.go.kr/korean/as/mmr/main/index.jsp -

○ 미얀마어 생활표현 2○

<인사 하기>

❍ 잘 지내십니까? 네까운옐라

❍ 잘지내요? 네까운라

<자기 소개>

❍ 저는 한국에서 왔습니다. 짠노[짠마] 꼬리야가 라바대

❍ 저는 한국사람(한국인)입니다. 짠노[짠마] 꼬리야루(묘) 바

❍ 만나게 되어 반갑습니다. 뚜웨야다 원따 바대

❍ 제 이름은 홍길동입니다. 짠노 나매 홍길동 핏바대 / 홍길동로 코바대

(짠노 나매 홍길동 바)

❍ 길동이라고 부릅니다. "길동"로 코바대

❍ 이름은 무엇입니까? 커미야(싱) 나매 밸로 코(덜)래

❍ 영어 하실 수 있나요? 잉글레이로 뾰 땃덜라?

❍ 저는 미얀마어를 못합니다. 짠노[짠마] 미얀마로 마 뾰땃 바부

❍ 뭐라구요? 바 뾰 달래

❍ 천천히 말해 주세요 폐볘 뾰 뻬바

❍ 저는 학생(대학생)입니다. 짠노[짠마] 짜운따(떼꺼또 짜운따) 바 (핏바대)

❍ 저는 전도사입니다. 짠노[짠마] ( ? ) 핏바대

❍ 저는 회사원입니다. 짠노[짠마] 꼬웅빠나웡당 바 (핏바대)

❍ 저는 간호사입니다. 짠노[짠마] 뚜나뷰/뚜나뷰 써야마 바 (핏바대)

❍ 저는 사업가입니다. 짠노[짠마] 로웃 응앙 쉰

❍ 직업은 무엇입니까? 아로웃 아까인 바래

❍ 제 나이는 서른살입니다. 짠노[짠마] 나매 똥재 어땟 핏바대

❍ 나이가 어떻게 되세요? 어땟 밸라울래

<식사시간>

❍ 잘 먹겠습니다. ?

❍ 맛있습니다. 싸로 까운 (바)대

❍ 정말 맛있어요 어야다 쉬 라잇따

❍ 많이 드세요 어먀찌 싸 바 / 먀먀 싸 바

❍ 배 불러요 와 (바)비

❍ 충분해요 또 (바)비

❍ 물 좀 주세요 예 뻬바

❍ 물 마시고 싶어요 예 따웁 진(바)대

❍ 음식 이름이 뭔가요 다 어싸어싸/(아싸아싸) 나매 밸로 코바덜래

❍ 식사하셨어요? 타민 싸 삐비라

❍ 예, 먹었습니다. 호웃깨 싸 삐비

❍ 식사 하세요 타민 싸 바

❍ 식사 합시다 타민 싸 매

<생활 대화>

❍ 감사합니다. 쩨주 띤바데 / 쩨주바베

❍ 별말씀을요 께이싸 마시바부

❍ 미안합니다. 따웅 빤 바대

❍ 괜찮습니다. (긍정/부정) 야바대

❍ 괜찮아요/좋아요 (긍정) 까운 바 비 (All right / O.K.)

❍ 안녕히 계세요 크윙 쀼 바 오웅 / 뚜와 바 오웅 매

❍ 안녕히 가세요 까운 바 비

❍ (여기) 앉으세요 (디흐마) 타인바

❍ 화장실이 어디입니까 에인다 베흐마 래

❍ @@ 있습니까 @@ 쉬덜라

❍ 이 음식 이름은 무엇입니까? 디 어싸어싸 나매 바래

❍ 영어할 줄 아십니까? 잉글레이로 뾰땃덜라

❍ 미얀마어를 못합니다 미얀마로 마땃(바)부

❍ 이것은 미얀마어로 뭐라고 말합니까? (부릅니까?)

다 미얀마(저가)로 바(로) 뾰덜라 (코덜라)

❍ 얼마예요? 벌라우래?

❍ 깍아주세요. 쇼뻬바(옹)

❍ 다음에 또 오겠습니다. 나웃따카 라개오웅매

❍ 저는 관광객입니다. 짠노(짠마) 커이때 바

< 참고 >

❍ 선물 렛사운❍ dollar 돌라❍ 커피 꼬피

❍ 있다 쉬대❍ 없다 마시부❍ 선생님 써야

❍ 운전수 까써야

￭ 간단한 미얀마어 문법

<문장>

1. 평서문 ~바/ ~핏바대

~대/ ~ 바대 (현재)

~매/ ~ 바매 (미래)

- 짠마(노) 나매 @@@ 핏바대

* ~비 (완료) (싸 삐:비/싸 삐:바비)

2. 부정문

- 까운:(바)대

_ 마까운:(바)부

- 날래(덜)라 / 나마래(바)부

3. 의문문 ~래:/ ~덜래:/ ~덜라:/

- 네까운: (옐.) 라:

- 네까운: (바)데

- 커미야고 / 싱고

- 커미야/캬먀(싱) 나매 밸로 코덜래:

4. Yes 예 호우께.

No 아니오 힌.잉: